有些同学仍然不清楚如何进行改写，那么Hotessay分享的这篇文章可以告诉你在essay写作中如何进行paraphrase。对于已经知道如何进行paraphrase的同学，这篇文章也可以系统性地引导你了解有哪些具体的改写方式，或者使用其他方法使你的essay看起来更流畅自然。
paraphrase技巧
一、使用同义词进行改写
同义词替换就是使用同义词替换原文的词汇。但是，哪些词可以被替换呢？主要还是实意词（Content words)如动词（verb)，形容词（Adjective)，副词（Adverb)等这些有意义的词汇。以下是一些例子：
1.Clovis(2008)主张，需要进行重大改进。
Clovis(2008)声称，需要做出大量的进步。
2.学生对问卷的回应很快被收集起来。
学生对调查的回答迅速被获取。
二、主动句与被动句转换（动词）
从主动句变成被动句，或者从被动句变成主动句，主要是语法上的改变。这种改写方式对语法知识有一些要求。
1.参加雅思考试的学生需要在阅读、听力、口语和写作方面接受考评。
雅思考试对学生的阅读、听力、口语和写作进行评估。
2.1957年，六个国家签署了罗马条约，从而创建了欧洲经济共同体。
欧洲经济共同体是在1957年由六个国家签署罗马条约时建立的。
三、名词化
名词化其实是我认为最好用的改写方法，主要的原因是用名词化可以让你的改写或者论述显得更（字）客（数）观（多）。这种方法通常是将动词短语（Verb Phrase)改成名词短语（Noun Phrase)，动词(verb)改成noun+of+noun的形式。
1.经常被争论的问题是，互联网的增长使得大学防止抄袭变得更难。
常见的论点就是，互联网的增长使得大学防止抄袭的难度增加。
2.学生常常抱怨他们的作业量。
学生经常投诉的问题是他们有太多的工作要做。
四、正反向转换
通过改变句子中的词汇的正反面来表达相同的意思，其实是一件非常有趣的事情，就像在essay中用反义词或者双重否定法去玩文字游戏，但是对essay的意思并没有改变。
1.许多国际学生初到英国时经历文化冲击是相当常见的。
许多国际学生在首次抵达英国时经历文化冲击是相对常见的。
2.英国法律要求大学对残障学生进行合理的调整。
英国法律不要求大学对残障学生进行不合理的调整。
五、信息倒置
句子中会有各种不同的信息，通过改变信息的位置也能达到转述的目的，但是仅使用这种方法不能实现转述的目标。例如，“I finished my undergraduate study at University of Leicester in 1996.”如果改写成”In 1996,I finished my undergraduate study at University of Leicester.”尽管信息位置发生了改变，但语法结构和词汇并未改变，仍可能被判定为抄袭。但如果改成“In 1996, I got my bachelor degree from University of Leicester.”就不同了。
1.在英国议会法案成为法律之前，女王会签署它。
在女王签署后，英国议会法案才会成为法律。
总结
以上是五种可以达到转述目的的方法，但是有几点需要注意：
1.一定要尊重原文的原意，不要为了达到转述的目的或者为了方便自己而去编造句子，转述一定要回归原文再去看看，你的paraphrase是否与原文的含义相同。
2.若想要很好的进行转述，一定要注意提高自己的语法和词汇，这样才能准确的表达出原作者的意思。关于词汇，有时可能记不住那么多的同义词或者反义词，这个时候可以使用提供同义替换的英英字典（不要用有道和谷歌翻译），比如我经常使用的Dictionary.com/Longman Dictionary（全部免费）。
3.这五种方法建议混合使用，比如可以用同义词替换+ 被动语态，这样才能降低被判断为抄袭的风险。请记住，转述一定要尊重文章的原意。
好了，关于在essay写作中如何进行paraphrase的讲解就到此结束了。如果你想提高自己的转述能力，一定要记得多多练习。熟能生巧。需要essay代写的同学可以扫
Leave a Reply