一篇留学生的论文是由大量的句子组成，而句子由词汇组成。在撰写留学论文时，从单词到句子的跨越才是真正的挑战，这种跨越依赖于句法。如果你能熟练掌握句法，那么“认识每个单词，但完全不懂句子在说什么”的情况就不会发生。在这里，HotEssay编辑将通过实例来为你分析如何通过学习句法来避免写作错误。
一、建议使用以复合句为主的复杂句
留学生的论文写作在任何国外大学都受到高度重视。我们经常强调英文写作要足够简洁，但这并不意味着你要大量使用简单句。如果你这样做，就会暴露出你的写作能力不足，并且会限制你的表达效果，导致整篇论文的质量和深度都不高。然而，如果你使用简单句和复合句来表达，质量的差异就立即显现出来。例如，“由于位置偏僻、交通不便和信息媒介不足，农村社区保持着与世隔绝的状态”，许多留学生用简单句写出来可能是这样的：“因为距离远而且交通设施不足，农村社区处于被隔离的状态。这种隔离可能由于信息媒介不足而变得更严重。”但是，如果我们用复合句来表达，效果就会更好：“农村社区的隔离，因为距离远和交通设施缺乏，还因为信息媒介的不足而加剧。”这个句子一共有一个谓语动词、九个名词和五个介词组成的长句，实际上只有一个主干：“农村社区受到的影响。”然后用介词短语来表达原因。在表述复合句时，新手可以先用“是什么”、“做什么”来构成主干，然后再填充词汇。
可以看出，第⒈句变成了结构松散的中式英语。留学生刚开始写复合句可能会感到困难，因此HotEssay推荐《英语作文高级句式第二版》。书中的高级句式可以背诵并活用。但是，大量使用复杂句也不行。例如，在下面的篇章中：“几天前，我看了一部动画片，其中一个学生问他的老师可以在哪里找到一本名为《如何在学习上做得好而不学习》的书。老师告诉他可以在虚构部分找到。很显然，这部动画片讽刺地描述了一个事实，那就是没有任何学习的捷径…..”尽管这篇文章基本上摆脱了中式思维，语义连接还可以，大量使用复杂句，有一些表达值得赞许。但是，它的缺点也非常明显，你会发现作者的表达很平淡，尤其是“学习的捷径”这样的短语出现了三四次。在一些地方还有语法错误，读起来仍然感觉别扭。许多留学生在进行英文论文写作时也会遇到这样的问题。HotEssay编辑认为可以用以下方式解决这个问题：
1. 与短语、词汇搭配使用复杂句，不要全篇都是一种句式；
2. 降低同一个词的使用频率，善于使用同义词替换；
3. 学习范文中的观点，以及穿插其中的过渡句。
二、活学活用常见词汇，不要生搬硬套
有些单词非常简单，以至于很多人视而不见。例如，与”see”相关的搭配可能从未让你看见过，更不要说用它了。比如”see through”、”see over sth.”、”see about sth.”、”see sb./sth. out”等。而这些我们认为陌生的表达，母语者可能在文章中大量运用。外教可能不会用”every day”而是会用”on a daily basis”，不会用”in a hurry”而是会用”at the drop of hat”，不会用”He took part in the competition.”而是会说”He entered for the competition.”。他们不会说”He must be nearly 60 years old.”，而是会说”He must be going on for 60.”。正确地使用词汇所产生的效果有时甚至超过复合句。例如，如果你要表达”秋叶满地”的情景，下面哪个句子更好？
③地上有很多秋叶。
④枯叶铺满了地面。
答案当然是④。第④句让表达简洁；”cover”与”lying”一比，不需要”a number of”就能表示数量
Leave a Reply